See câline de bine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De câline, lui même un adoucissement de calice; le mot bine, ajouté pour la rime, est un mot courant du français québécois qui signifie « fèves au lard »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "câline de binne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec,Journal des débats de la Commission de l'éducation, 4 juin 1992",
"text": "Mosus de mosus, câline de bine que ça va être le « fun » lundi!"
}
],
"glosses": [
"Exclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l’étonnement, l'enthousiasme ou la déception."
],
"id": "fr-câline_de_bine-fr-intj-EZ1pzPkJ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.lin də bin\\"
},
{
"ipa": "kɑː.lɪn də bɪn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câline de bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câline_de_bine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câline_de_bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câline_de_bine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câline_de_bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câline de bine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câline de bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câline_de_bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câline_de_bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câline_de_bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câline_de_bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câline de bine.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "darn it"
}
],
"word": "câline de bine"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De câline, lui même un adoucissement de calice; le mot bine, ajouté pour la rime, est un mot courant du français québécois qui signifie « fèves au lard »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"sense": "plus rare",
"word": "câline de binne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée nationale du Québec,Journal des débats de la Commission de l'éducation, 4 juin 1992",
"text": "Mosus de mosus, câline de bine que ça va être le « fun » lundi!"
}
],
"glosses": [
"Exclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l’étonnement, l'enthousiasme ou la déception."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.lin də bin\\"
},
{
"ipa": "kɑː.lɪn də bɪn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câline de bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câline_de_bine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câline_de_bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câline_de_bine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-câline_de_bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-câline de bine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câline de bine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câline_de_bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câline_de_bine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câline_de_bine.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-câline_de_bine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-câline de bine.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "darn it"
}
],
"word": "câline de bine"
}
Download raw JSONL data for câline de bine meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.